traduit du catalan par Cathy Ytak

• Joan-Lluís Lluís, Dictionnaire enthousiaste de la Catalogne et des Catalans, édition TDO, 2007.
• Joan-Lluís Lluís, Le Jour de l’ours, éditions Tinta Blava, 2006. (épuisé)
• Joan-Lluís Lluís, Pascal Comelade/Arsène Lupin, les preuves irréfutables d’une ingénieuse mystification, édition Mare Nostrum, 2005.
• Joan-Lluís Lluís, Conversation avec mon chien sur la France et les Français, éditions du Cherche-Midi, 2004. (épuisé)

Biographie :
Joan-Lluís Lluís est un militant de la langue catalane. Il a été journaliste au journal El Punt auquel il collabore toujours, et est chroniqueur à Presència. Depuis 2005, il dirige le Service de diffusion de la langue catalane de la Casa de la Generalitat à Perpignan. Il a aussi écrit des textes de chansons, entre autres pour le groupe Blues de Picolat.